Cung cấp mẫu các phụ lục công bố thông tin chứng khoán bằng tiếng Anh

Duy Thái
Ủy ban Chứng khoán Nhà nước (UBCKNN) vừa cung cấp mẫu các phụ lục công bố thông tin tại Thông tư 52/2012/TT-BTC hướng dẫn về việc công bố thông tin trên thị trường chứng khoán (TTCK) bằng tiếng Anh để các công ty tham khảo và thực hiện công bố thông tin bằng tiếng Anh.
aa

Được biết, đây là hoạt động tiếp theo của UBCKNN sau Thông báo về việc khuyến nghị các công ty đại chúng thực hiện công bố thông tin bằng tiếng Anh ngày 18/8 vừa qua.

Theo Thông báo này, UBCKNN cho biết, việc ra đời cộng đồng kinh tế ASEAN (AEC) vào cuối năm 2015 sẽ đánh dấu một bước tiến vượt bậc trong xu thế hội nhập kinh tế của toàn khối 10 nước ASEAN. Khi đó, AEC sẽ tạo ra một thị trường đơn nhất, khai thác được tối đa các ưu đãi thương mại tự do (FTA) mang lại, giúp các thành viên của cộng đồng khẳng định được vị thế của mình trong công cuộc hội nhập kinh tế thế giới, tạo thuận lợi hơn trong việc thu hút vốn đầu tư nước ngoài.

Quá trình hoàn thiện năng lực cũng như vị thế kinh tế của Việt Nam đang diễn ra mạnh mẽ, vượt qua những thách thức trong xây dựng thể chế, cải cách quy định nhằm tận dụng được lợi thế của AEC.

Đối với TTCK Việt Nam, một loạt các giải pháp vĩ mô đang được thực hiện nhằm cải tổ cơ cấu lại TTCK, đưa TTCK Việt Nam trở thành một thị trường phát triển toàn diện, công khai, minh bạch, từng bước hòa nhập với các TTCK phát triển trên thế giới góp phần thu hút hiệu quả nguồn vốn của các nhà đầu tư nước ngoài. Các hội nghị khuyến khích đầu tư do Bộ Tài chính, UBCKNN tổ chức tại các thị trường vốn lớn trên thế giới cho thấy các nhà đầu tư nước ngoài rất quan tâm đến việc đầu tư trên TTCK Việt Nam.

Tuy nhiên, hiện nay, việc công bố thông tin trên TTCK Việt Nam của các công ty đại chúng và công ty niêm yết được thực hiện bằng ngôn ngữ tiếng Việt, các thông tin bằng tiếng Anh có liên quan đến các công ty đại chúng và công ty niêm yết trên TTCK Việt Nam là không nhiều, hạn chế khả năng tiếp cận của các nhà đầu tư nước ngoài đối với TTCK Việt Nam.

Vì vậy, nhằm tăng cường khả năng tiếp cận TTCK Việt Nam của các nhà đầu tư nước ngoài, góp phần thu hút vốn nước ngoài vào TTCK Việt Nam một cách có hiệu quả, UBCKNN khuyến nghị các công ty đại chúng thực hiện công bố thông tin trên TTCK đồng thời bằng tiếng Việt và tiếng Anh.

Cụ thể, về phần tiếng Việt, UBCKNN đề nghị các công ty vẫn thực hiện công bố thông tin theo đúng quy định của pháp luật hiện hành. Về phần tiếng Anh, trước mắt UBCKNN khuyến nghị các công ty: Lập website bằng tiếng Anh giới thiệu về công ty và Bản báo cáo thường niên bằng tiếng Anh.

Được biết, việc công bố thông tin bằng tiếng Anh cũng là một tiêu chí nhằm nâng hạng TTCK Việt Nam từ “thị trường cận biên” lên “thị trường mới nổi” trong bảng xếp hạng của MSCI (Morgan Stanley Capital International).

Theo đánh giá, việc nâng hạng TTCK cũng nằm trong chủ trương, nghị quyết gần đây của Chính phủ là làm sao hoàn chỉnh và nâng cao yếu tố thể chế thị trường. Do vậy, đây cũng là sự phối hợp trong chủ trương chung của Chính phủ.

Một chuyên gia cho rằng, việc nâng lên được hạng mới nổi sẽ chứng tỏ rằng, TTCK Việt Nam sẽ mang tính chất thị trường nhiều hơn, cùng với đó, các yếu tố về tính minh bạch cũng như sự quan tâm tới dòng vốn đầu tư nước ngoài được thể hiện rõ ràng hơn. Từ đó, các tổ chức nước ngoài sẽ tin tưởng hơn vào thị trường của mình và dòng vốn ngoại vào chắc chắn sẽ tốt hơn.

Xem mẫu các phụ lục công bố thông tin tại Thông tư 52 bằng tiếng Anh tại đây.


Duy Thái

Duy Thái

Đọc thêm

Giá vàng hôm nay ngày 18/3: Giá vàng trong nước đảo chiều giảm

Giá vàng hôm nay ngày 18/3: Giá vàng trong nước đảo chiều giảm

Sau phiên tăng trước đó, giá vàng trong nước sáng ngày 18/3 đảo chiều giảm tại nhiều doanh nghiệp, với mức điều chỉnh phổ biến khoảng 100.000 đồng/lượng. Mặt bằng giao dịch phổ biến được đưa về quanh mức 180 - 183 triệu đồng/lượng.
Dòng tiền rút ròng tiếp tục “phủ bóng” lên hiệu suất quỹ trong tháng 2

Dòng tiền rút ròng tiếp tục “phủ bóng” lên hiệu suất quỹ trong tháng 2

Tháng 2/2026, hiệu suất các quỹ đầu tư suy giảm rõ rệt, đặc biệt ở nhóm quỹ cổ phiếu, trong khi dòng tiền tiếp tục rút ròng trên diện rộng.
Tiếp tục “vắng bóng” trái phiếu phát hành mới

Tiếp tục “vắng bóng” trái phiếu phát hành mới

Trong tuần từ 9/3 - 13/3, thị trường trái phiếu doanh nghiệp tiếp tục không ghi nhận đợt phát hành mới.
Đa dạng hóa kênh dẫn vốn đáp ứng nhu cầu đầu tư của nền kinh tế

Đa dạng hóa kênh dẫn vốn đáp ứng nhu cầu đầu tư của nền kinh tế

Khi nhu cầu vốn cho hạ tầng, công nghiệp và chuyển đổi xanh ngày càng lớn, mô hình phụ thuộc chủ yếu vào tín dụng ngân hàng đang bộc lộ những giới hạn. Trong bối cảnh đó, việc phát triển thị trường vốn và thu hút dòng vốn quốc tế không chỉ là giải pháp bổ sung, mà đang trở thành động lực then chốt để mở rộng nguồn lực, hướng tới mục tiêu tăng trưởng nhanh và bền vững.
Cổ phiếu Vingroup vững sắc xanh bất chấp áp lực bán ròng của khối ngoại

Cổ phiếu Vingroup vững sắc xanh bất chấp áp lực bán ròng của khối ngoại

Cổ phiếu Vingroup (VIC) bị bán ròng gần nghìn tỷ đồng, kéo theo trạng thái bán ròng của khối ngoại trên toàn thị trường trong phiên hôm nay. Tuy vậy, giá cổ phiếu VIC vẫn giữ sắc xanh trong toàn bộ phiên giao dịch.

Chứng khoán phái sinh ngày 17/3: Phe Long thắng thế, dòng tiền dịch chuyển trước thềm đáo hạn

Thanh khoản trên thị trường chứng khoán phái sinh tăng 11,2% so với phiên trước. Dòng tiền có xu hướng dịch chuyển mạnh sang hợp đồng kỳ hạn tháng 4/2026 khi thời điểm đáo hạn hợp đồng tương lai tháng này đang tới gần.
Chứng khoán ngày 17/3: VN-Index tăng điểm tích cực nhưng dòng tiền còn thận trọng

Chứng khoán ngày 17/3: VN-Index tăng điểm tích cực nhưng dòng tiền còn thận trọng

Thị trường chứng khoán hôm nay (17/3), chỉ số VN-Index có phiên hồi phục tích cực sau chuỗi giảm điểm, nhưng diễn biến trong phiên cho thấy lực cầu chưa đủ mạnh để tạo bứt phá. Thanh khoản suy yếu và áp lực chốt lời gia tăng là những tín hiệu cho thấy thị trường vẫn đang trong trạng thái tích lũy thận trọng.
Khởi tố loạt lãnh đạo tại Hóa chất Đức Giang, DGC dư bán sàn hàng chục triệu cổ phiếu

Khởi tố loạt lãnh đạo tại Hóa chất Đức Giang, DGC dư bán sàn hàng chục triệu cổ phiếu

14 bị can đã bị khởi tố trong vụ án “Gây ô nhiễm môi trường; Vi phạm quy định về nghiên cứu, thăm dò, khai thác tài nguyên; Vi phạm quy định về kế toán gây hậu quả nghiêm trọng”, xảy ra tại Tập đoàn Hóa chất Đức Giang và các đơn vị liên quan.
Xem thêm